Sunday, 5 June 2011

Thơ dịch từ tiếng Nga (5)

 Ảnh minh họa
Любовь Якушева
1. Nếu bỗng nhiên trời đổ mưa
Xin người bớt chút thì giờ cho tôi
Như giọt nước chảy trong đời
Vẽ lên mặt kính những lời thơ tôi
Nhưng khi trời lại xanh tươi
Xin người hãy lại quên tôi đi nào
Muốn làm dịu những nỗi đau
Nhưng tôi không muốn cản đâu: Tiếng cười.

@@@@@

2. Tôi là một giữa hàng trăm, hàng chục
Đến muộn rồi đâu còn chỗ cho tôi
Có lẽ anh cũng mệt mỏi lắm rồi
Nghiền ngẫm mãi dòng thơ tôi buồn tẻ
Nhưng tôi không thể sống thiếu anh, không thể!
Này đây tôi đang ngồi giữa bờ hoang
Đây lá thư anh tôi vẫn đang gìn giữ
Dù chạy, dù bay, dù tuyết phủ
Hình bóng anh không thể thiếu bao giờ!
Thu Hà

No comments:

Post a Comment

Girls Generation - Korean